Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"HR Corporation, Direktur Baek Si Joon"
"Episode 68"
Akan kujelaskan posisi perusahaanku dalam masalah ini.
Terkait masalah pemecatan Pimpinan Ma,
kami menentangnya.
Semua yang kita bahas dalam rapat ini
adalah untuk melakukan pemungutan suara rahasia.
Apa menyatakan posisimu untuk menghasut yang lain itu tepat?
Aku meragukan kualifikasi dan motifmu.
Kami perusahaan investasi yang bertujuan mendapatkan untung.
Mengganti kepala perusahaan tanpa rencana
akan mengancam operasional,
lalu akan mengurangi keuntungan semua orang.
Bukankah itu benar?
Alasan utama saham Grup Jubo merosot
adalah karena ada pihak dalam
yang memecah manajemen.
Aku yakin itu meningkatkan ketakutan
terkait bisnis baru.
Semua butuh waktu, bukan begitu?
Sekarang, kita harus menunda Proyek Goryeo dan segalanya.
Coba pikirkan sejumlah besar uang yang kita keluarkan
untuk Proyek Goryeo sebelumnya.
Semuanya sia-sia.
Anda punya rencana lain, Wakil Presdir Seo?
Sekarang, kita harus fokus menstabilkan perusahaan
dengan merek yang sudah ada.
Kita tidak bisa mengambil risiko lagi.
Dengan kata lain, Anda tidak punya rencana.
Tanpa ide lain,
Anda ingin menurunkan pimpinan yang ingin meluncurkan merek baru.
"Rapat Pemegang Saham Sementara Grup Jubo"
Demi membantu pemulihan Grup Jubo HR Corporation memutuskan
untuk berinvestasi 100 juta dolar.
Kami akan memberi kalian satu kesempatan lagi.
100 juta dolar?
Apa pun bisnisnya, begitu memberikan keuntungan,
kalian boleh mengganti kepemilikannya.
Bagaimana pendapat kalian?
- Aku setuju. - Aku setuju.
Aku setuju.
"HR Corporation, Direktur Baek Si Joon"
HR Corporation dan Baek Si Joon...
Ini makin menarik.
Si Joon.
Apa yang terjadi?
Kamu tahu aku sangat mencemaskanmu?
Kamu tidak pernah menelepon
dan tiba-tiba muncul di sini?
Aku minta maaf.
Apa itu HR Corporation?
Kenapa kamu menjadi direkturnya?
Ini sudah terjadi.
Aku berusaha bertahan hidup
dan menemukan cara.
Berarti itu hal positif?
Omong-omong,
aku senang kamu baik-baik saja.
Haruskah aku berterima kasih karena kamu menyelamatkanku?
Kamu membeli saham kami untuk menjadi pemegang saham utama,
lalu menawarkan 100 juta dolar?
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu terlalu kasar pada investor, bukan?
Jika kamu setuju, mari kita bicara.
Secara pribadi.
Kamu bilang sudah menanganinya.
Kenapa dia bisa muncul hari ini?
Bukan hanya itu, dia direktur HR Corporation.
Pikirmu itu masuk akal?
Itu yang ingin kutanyakan kepadamu!
Tugasmu adalah mengurus mereka.
Kamu ingin saling menyalahkan dalam situasi ini?
Sekarang apa rencanamu?
Si Joon pasti ingin membunuh kita berdua
atas kejadian yang menimpa ibunya.
Tutup mulutmu!
Biarkan aku berpikir.
Pamflet?
Jangan khawatir, Heon Jeong.
Aku benar-benar harus melakukan sesuatu.
Katamu semua akan baik-baik saja,
tapi aku sangat khawatir.
Kenapa dia menghilang jika tidak mati?
Heon Jeong, masalahnya...
Jangan terlalu terkejut.
Si Joon
sedang ada di Grup Jubo.
Apa? Kenapa dia ke sana?
Dia baik-baik saja? Apa dia terluka?
Tidak, dia baik-baik saja. Jangan cemas.
Dia dari mana saja?
Apa yang dia lakukan dan kenapa di sana?
Si Joon, sejujurnya...
Perusahaanmu ingin terlibat
dalam manajemen?
Kamu pasti tahu selain Pimpinan Ma Yeong In,
perusahaanku adalah pemilik saham terbesar kedua.
Kami juga akan menginvestasikan dana untuk stabilisasi.
Bukankah kami berhak meminta hal semacam itu?
Aku ingin tahu motifmu.
Dari sekian banyak perusahaan, kenapa kamu memilih Grup Jubo?
Kamu pasti berpikir aku kemari untuk membalas dendam.
Aku kemari untuk menghasilkan uang.
Aku akan mengesampingkan masalah pribadi
dan hanya memikirkan apa yang menguntungkan perusahaanku.
Kedengarannya
kamu akan berpihak kepada Seo Pil Doo jika sepadan.
Kamu benar.
Kamu gila?
Kamu sudah lupa soal ibumu?
Dan perbuatan Seo Pil Doo?
Dalam hal itu, kamu mirip dengan Seo Pil Doo.
Apa?
Kamu yang mendesak Yeo Ji Na
dan membuat dia menyebabkan kecelakaan itu.
Seperti kataku tadi kepada para pemegang saham,
perusahaanku berpikir semua proyek baru harus ditunda.
Secara pribadi, bisa dibilang aku ragu
Proyek Goryeo akan sukses.
Baek Si Joon.
Jika tidak mau kami berpihak kepada Seo Pil Doo,
sebaiknya beri kami hasil untuk membenarkan investasi ini.
Rencanamu gagal.
Kamu mau membuatku langsung melawan Seo Pil Doo.
Itu tidak akan berhasil.
Apa?
Proyek Goryeo bukan hal yang butuh dievaluasi.
Aku akan menyukseskannya
dan mendapatkan hasil yang melebihi investasimu.
Lihat saja nanti.
Pengganti CEO?
Dia hanya kurir.
Lagi pula, siapa yang memilihnya?
Kamu sudah periksa itu?
Belum, Bu.
Satu hal yang pasti adalah rencana investasi
HR Corporation dipimpin oleh Direktur Baek.
Misterius sekali.
Aku harus cari tahu soal apa investasi ini.
Tidak perlu.
Kamu boleh pergi.
Kamu tampak terkejut tadi.
Seperti melihat orang yang bangkit dari kematian.
Aku cemas kamu tidak ada.
Ibumu pasti sangat bangga sekarang.
Ternyata ada cara untuk keluar dari segala situasi.
Kenapa kamu memutuskan untuk muncul
dan menentang pemecatan Pimpinan Ma?
Kamu berpikir untuk memihaknya?
Aku tidak memihak Pimpinan Ma, tapi uang.
Memihak uang?
Yang benar saja!
Pak, apa Anda akan terus mendengarkan omong kosong ini?
Proyek apa tepatnya yang kamu pikirkan
sampai butuh 100 juta dolar?
Kamu tidak tertarik dengan Proyek Goryeo
yang diberitakan pers, bukan?
Jika mencari keuntungan,
sebaiknya kamu berinvestasi pada hal lain.
Aku akan memikirkannya.
Mau aku berinvestasi pada Proyek Goryeo
atau tempat lain.
Jika ingin mengubah pikiranku,
kamu harus mengajukan sesuatu yang lebih baik dari Proyek Goryeo.
Apa sebenarnya maumu?
Jika mencari tempat berinvestasi, akan kuberikan.
Kenapa kamu melakukan ini kepada Grup Jubo?
Yeo Ji Na.
Kamu kira kamu bisa menghadapiku?
Dengan dukungan Seo Pil Doo?
Baek Si Joon.
Apa rencanamu?
Kenapa kamu melakukan semua ini?
Aku tidak tertarik dengan itu.
Seperti kataku, aku kemari untuk bekerja sebagai perwakilan.
Kamu harus fokus pada keuntungan perusahaanku,
bukan pada perasaan pribadimu terhadap Seo Pil Doo.
Jangan terlalu cepat menyimpulkan
dan jika kamu takut kepadaku, maka lakukan tugasmu.
Mengerti?
Jika Ma Poong Do menerima 100 juta dolar itu,
kamu dan Seo Pil Doo akan tamat.
Bukan begitu?
Dia sungguh mengatakan itu?
Apa maksudmu dia bisa saja memihak Seo Pil Doo?
Apa dia sudah gila?
Kenapa dia melakukan itu?
Dia pasti punya tujuan lain saat membeli semua saham itu.
Aku tidak mengerti alasan dia melakukan ini,
bukannya membalas dendam kepada Yeo Ji Na dan Seo Pil Doo.
Sejauh ini, kulihat tujuannya hanyalah uang.
Dia akan memihak
kepada siapa pun yang menghasilkan uang terbanyak.
Seo Pil Do akan melakukan apa pun untuk menghasilkan uang.
Ini akan menjadi kesempatan dia untuk menyingkirkanmu.
Kita juga harus bergegas.
Tarik uangnya ke pihak kita dengan Proyek Goryeo.
Kita harus lakukan apa pun
untuk menarik uang investasi itu ke pihak kita.
Setelah itu kita bisa mengusir Ma Poong Do.
Kamu sungguh berpikir Baek Si Joon akan memihak kita?
Dia hanya berusaha membodohi kita.
Kamu akan ikut dalam permainan ini?
Jika dia punya motif lain, tidak masalah.
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Kita harus memanfaatkannya.
Saat kamu memutuskan kita dipermainkan,
kita akan selamat, bukan?
"Proyek Goryeo 2019"
Tangani proyek tua ini dahulu.
Aku khawatir kamu akan menyerang saat melihat langsung
Seo Pil Doo dan Yeo Ji Na.
Kurasa kamu berhasil menahannya.
Tidak mudah untuk sampai sejauh ini.
Aku tidak akan menghancurkannya dengan sentimen kekanak-kanakan.
Aku juga tidak akan membuatmu dan perusahaan merugi.
Yeo Ji Na?
Maksudku, Manajer Yeo. Ada apa kemari?
Duduklah, Pak Tak.
Aku ingin menemuimu karena perintah Wakil Presdir Seo.
Kamu pasti sudah dengar tawaran investasi 100 juta dolar.
Ya, sudah.
Aku ingin membuat tim
di bawah Wakil Presdir langsung untuk proyek itu.
Tim bawahan langsung?
Lihatlah.
Asisten manajer?
"Saldo rekening, 50.000 dolar"
50.000...
50.000 dolar?
Kudengar putrimu
dijadwalkan untuk operasi penting.
Bagaimana kamu tahu?
Anggap itu sebagai penghargaan dan terimalah.
Jika kamu bisa mengajak anggota tim yang lain, itu lebih bagus.
Kamu mengerti?
Ji Eun, mari pulang.
- Anda tidak pulang, Pak? - Tentu.
Bisa bicara dengan kalian berdua?
Ada data yang ingin kuminta.
Kamu boleh duluan, Nona Sim.
Baiklah.
Jadi, direktur itu menghilang begitu saja?
Poong Do pasti sangat marah.
Konflik Ma Poong Do dan Seo Pil Do sudah merepotkan.
Kini juga ada investor yang terkait?
Aku juga khawatir.
Apa pun itu, berhentilah memikirkannya.
Kamu sudah cari tahu kenapa Bok Nam tumbuh dengan cepat?
Belum.
Seharusnya aku menulis jurnal.
Lupakanlah. Sudah terlambat.
Menyesal hanya akan membuatmu lelah.
Nona Jeong merawatnya dengan baik.
Sup pengar buatannya juga luar biasa.
Berhenti mengeluh dan lakukan sesuatu!
Kita butuh lebih banyak sampel.
Kita harus mencari tahu cara penanaman besar.
Jadi, Si Joon baik-baik saja?
Aku tidak menunjukkannya,
tapi aku takut kita harus mengadakan pemakaman lagi.
Aku harus pergi dan melihatnya sendiri.
Aku ingin tahu keadaannya.
Kamu tahu dia di mana?
Kenapa tali ini sulit sekali?
Aku kembali.
Aku baru melihat Heon Jeong pergi.
Keluar.
Ayolah! Kenapa sikapmu begitu?
Kamu bahkan tidak menjawab teleponku.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Gwi Nyeo, Heon Jeong hampir menceraikanku.
Kami baru saja berbaikan.
Aku tidak mau menimbulkan kesalahpahaman lagi.
Kenapa itu salah paham? Itu perasaanku yang sebenarnya.
Aku menyukaimu. Sungguh!
Gwi Nyeo, aku sudah menikah dan punya anak.
Aku akan mencarikanmu kencan buta.
Aku punya banyak teman tampan.
Salah satunya mirip Jungkook BTS.
Tidak, aku tidak mau mereka.
Jika kamu membawakan semua pria di Korea pun, aku tidak peduli.
Aku hanya menyayangimu.
Gwi Nyeo. Itu tidak akan terjadi dalam hidup ini.
Menangis tidak akan mengubah apa pun.
Hanya ada satu jalan masuk ke dalam hatiku
dan tidak ada jalan keluar denganmu.
Lap noda hitam itu dahulu.
Aku butuh waktu untuk menghilangkan perasaanku kepadamu.
Jadi, jangan abaikan teleponku, ya?
Aku harus bagaimana denganmu?
Perusahaan bernama HR bilang mereka akan berinvestasi.
Aku belum pernah dengar nama mereka.
Apa mereka kelompok orang-orang rendahan?
Apa aku harus minta jimat?
Kamu ingin peramal mencari siapa?
Kamu masih mencari pelukis itu?
Apa Ibu kerasukan?
Atau Ibu menyuruh orang untuk mengikutiku saat di Hawaii?
Jawab saja pertanyaannya.
Siapa yang kucari itu bukan urusan Ibu.
Aku datang karena takut Ibu sedang menangis sendirian.
Jangan menanyakan pertanyaan konyol.
Itu sudah lama sekali.
Dasar bodoh.
Kamu akan menelepon?
Kamu di mana?
Bersikaplah dewasa.
Kamu tidak memikirkan Bibi?
Bagaimana dengan adikmu, Yeol Mae?
Kamu tidak kasihan kepadanya?
Entah kenapa dia peduli dengan kakak yang selalu membentaknya,
tapi dia menunggumu setiap malam.
"Dukun Raja Naga"
Kamu bisa melihat bintang lebih jelas dari tangga ini.
Mereka bersinar sangat terang malam ini.
Benar, bukan?
Kurasa ibumu baik-baik saja di atas sana.
Kamu kedinginan?
Jangan sampai kamu flu.
Tunggu di sini. Akan kuambilkan jaket.
Di sini dingin. Masuklah, kamu bisa sakit.
Dia baru tidur.
Kamu lihat betapa dia sangat merindukanmu?
Heon Jeong dan aku tidak cukup baginya.
Kamu yang paling dia andalkan.
Sejujurnya, dia hanya beban bagiku.
Ibu mengadopsinya tanpa persetujuanku,
dan aku tidak peduli kepadanya.
Si Joon.
Saat aku berusaha karena diadopsi,
kamu yang paling menenangkanku.
Beban?
Bagaimana bisa kamu bilang begitu soal Yeol Mae?
Kenapa kamu menjadi sangat kejam?
Kamu bilang akan memihak Seo Pil Doo demi uang?
Dahulu kamu menginginkan dia mati.
Kenapa tiba-tiba berubah?
Katakan kepadaku.
Bicarakan soal ini di kantor saja.
Si Joon.
Jaga Yeol Mae.
Akan kupastikan kamu mendapat kompensasi.
"Kompensasi"?
Bisa-bisanya kamu mengatakan itu pada situasi begini?
Kenapa kamu seperti ini?
Kenapa kamu berubah?
Bukankah akan aneh jika tidak?
Aku tidak bisa terus lemah dan biarkan orang lain menginjakku.
Benar, bukan?
Si Joon.
Siapa pria besar ini?
Hantu. Kamu hantu.
"Grup Jubo"
Kita ada rapat 10 menit lagi.
Segera ke ruang rapat.
Ya, Nona Yeo.
Hai, Nona Sim.
"Nona Yeo"?
Ini tim TF. Kurasa kamu salah ruangan.
Sepertinya kamu yang salah.
Mungkin kamu belum dengar, tapi tim TF sudah dibubarkan.
Mulai hari ini, kami akan mengerjakan proyek baru
untuk memenangkan investasi HR Corporation.
Chung Yi.
Apa yang terjadi?
Kenapa tim TF pecah?
Kita sudah lama mengerjakan
Proyek Goryeo dan seseorang
melaporkan kita karena melewati batas waktu.
Jadi, kita dipindahkan ke tim lain.
Kita dipindahkan?
Aku juga bingung.
Kita melapor langsung kepada Pimpinan.
Kenapa ini bisa terjadi?
Baiklah.
Pastikan proyek lain tidak terpengaruh.
Aku juga dengar soal pemindahan itu.
Ini pasti ulah Seo Pil Doo lagi.
Ji Na muncul sebagai ketua tim.
Sudah kuduga.
Dia merencanakan ini sejak kembali.
Proyek Goryeo pasti mengancam.
Dia bahkan melaporkan institut pengembang.
Apa maksudmu?
Ada racun yang ditemukan di limbah mereka.
Laboratorium harus ditutup.
Apa?
Seo Pil Doo merencanakannya dengan baik.
Apakah 100 juta dolar itu benar-benar berpengaruh?
Jika dia begitu menginginkannya,
aku malah makin tidak ingin dia mendapatkannya.
Kali ini kamu bekerja dengan baik.
Pertahankan Pak Tak...
Maksudku, Asisten Manajer Tak di bawah kendali.
Jangan khawatirkan itu.
Ma Poong Do...
akan sangat ketakutan sekarang.
Nenek sudah dengar?
Kamu akan selalu menemui kesulitan. Itulah bisnis.
Aku khawatir
suatu saat nanti
perusahaan akan berakhir di bawah manajemenku.
Aku tahu apa yang Nenek
dan Ayah lakukan untuk Jubo.
Kamu tidak terdengar lemah.
Aku bisa gila
karena tidak bisa menyingkirkan Seo Pil Doo.
Jangan terburu-buru.
Kamu cucu nenek.
Keluarga Ma tidak pernah menyerah.
Nenek pamer sekali.
Seperti aku.
Kudengar Nenek mendengarkan musikku.
Pelayan mengirimkan ini kepadaku.
Tidurlah. Aku akan berkunjung lagi.
Itu bagus.
Musikmu.
Gambar Yeol Mae cukup bagus.
Kudengar, dahulu Kakek adalah pelukis.
Ya.
Itu dahulu.
Sudah lama sekali.
Apa ini?
Yeol Mae, apakah ini Bok Nam?
Benar.
Sepertinya aku pernah melihatmu menyirami Bok Nam.
Yeol Mae.
Apa kamu yang menyiraminya?
Apa yang ada di dalam penyemprotnya?
Itu hanya air dari mata air Yongwang-ri.
Mata air?
"Grup Jubo"
Jadi, alasan Bok Nam tumbuh dengan cepat
karena mata air dari Yongwang-ri?
Bu Jeong menyirami Bok Nam dengan air dari mata air.
Dari mana Yeol Mae mendapatkannya?
Pasti ayahku yang membawakan itu
setiap pagi untuk kesehatannya.
Begitu rupanya.
Seluruh cerita ini berputar di Yongwang-ri.
Apa maksudmu?
Kamu akan lihat nanti.
Aku harus beri tahu Manajer Ko soal ini,
tapi aku tidak bisa menghubunginya.
Dia pasti sangat sedih soal laboratorium yang ditutup.
Jangan khawatir. Kamu akan segera bertemu dia.
"Grup Jubo"
Kopinya harum, bukan?
Kamu mau?
Aku tidak memaksa.
Nona Hapjeong-dong?
Ini sungguh kamu?
Matamu seperti mau copot.
Singkirkan semua yang berkaitan dengan proyek Goryeo.
Akan ada proyek baru untuk membuka era Jubo yang baru.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Ada apa?
Kenapa kamu di sini?
Menurutmu kenapa? Aku kemari untuk bekerja.
Ada apa dengan susunan kursinya?
Bagaimana bisa kamu bekerja dengan kacau begini?
Apa yang kamu lakukan?
Maaf terlambat memperkenalkan.
Ini Bu Ko Yo Jeong, yang akan mengerjakan Proyek Goryeo bersamaku
mulai hari ini.
Sim Chung Yi. Pikirmu kamu siapa?
Aku ketua Tim Riset dan Pengembangan.
Mungkin akan mengganggu jika bekerja di satu ruangan,
tapi itu juga bisa membawa dampak positif.
Aku ingin berterima kasih sebelumnya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Blessing of the Sea"
Kamu menerima kembali Manajer Ko, yang pernah dipecat
karena membocorkan informasi penting.
Sepertinya kamu sangat putus asa.
Siapa yang memberimu hak menyentuh ruanganku?
Mulai hari ini, ini akan menjadi ruanganku.
Dia tahu siapa yang melakukan itu kepada ibunya.
Dia menggunakan 100 juta dolar itu sebagai umpan
untuk menjatuhkan kita.
Sepertinya kamu sudah melupakan Bu Jeong dan Yeol Mae.
Kamu tidak bisa membiarkan mereka.
Bagaimanapun, kamu harus menghukum mereka.
Kita harus menumbuhkan mereka dengan baik
agar Proyek Goryeo bisa sukses.
Gunung Yongwang, Yongwang-ri, dan tumbuhan itu.